Übersetzungen für alle Fachgebiete

Die Übersetzungsagentur24 bietet professionelle Fachübersetzungen und Lektorate auf nahezu allen Sprachen und Fachgebieten. Alle Übersetzer und Redakteure werden Ihren individuellen Projekt-Anforderungen entsprechend zusammengestellt, um einen reibungslosen work-flow und höchste Qualität zu garantieren. Als global operierendes Unternehmen können wir Übersetzungen und Lektorate zu exzellenten Konditionen anbieten.

Fachkompetenz & Qualität

Unsere Auswahl der Übersetzer beginnt selbstverständlich bei der Sprache; doch unsere Kernkriterien sind vor allen Dingen spezifische Fachkenntnis, hervorragendes Breitenwissen, Kreativität und Lebenserfahrung. Es geht uns um Parkettsicherheit. Um professionelles Arbeiten. Es geht um die Übertragung eines Ausgangstextes in das Äquivalent der Zielsprache. Eine Verantwortung, die wir bei der Übersetzungsagentur24 nur Muttersprachlern mit Hochschulabschluss überlassen.


Übersetzungsdienst im Überblick


  • Übersetzungen für Industrie & Handel
  • Übersetzung von Bilanzen und Geschäftsberichten
  • Übersetzung von Geschäftsbriefen und Firmenkorrespondenz
  • Public Relations, Marketing, Marktforschung, Umfragen
  • Übersetzungen für Logistik, Grosshandel und Einzelhandel
  • Übersetzung von Katalogen, Broschüren, Powerpoint-Präsentationen, Flyer, Produkt-Präsentationen
  • Lebenslauf, Bewerbung, Bewerbungsschreiben
  • E-mail Schriftverkehr, Briefe, Anschreiben, Formulare

  • Übersetzungen für das Fachgebiet Rechtswissenschaften
  • Übersetzung von Verträgen, Patenten & Bilanzen
  • Übersetzer für Mietvertrag, Arbeitsvertrag, Kaufvertrag
  • Übersetzung von juristischer Fachliteratur
  • Übersetzer für Zeugnisse und Urkunden
  • Übersetzung von Zertifikaten und Gutachten
  • Diplome, Titel, Abschlüsse in alle Sprachen
  • AGBs, Satzungen, Richtlinien
  • Werkvertrag, Leihvertrag, Pachtvertrag

  • Technische Übersetzungen und Lokalisierungen
  • Technische Übersetzungen für Automobilbau und Fahrzeugtechnik
  • Luftfahrt, Schiffbau und Schienenbau
  • Telekomunikationstechnik, Kameratechnik
  • Bedienungsanleitungen, Gebrauchsanweisungen, Handbücher
  • Technische Dokumentationen für Windkraft, Solaranlagen
  • Maschinenbau, Messtechnik und Anlagenbau
  • Automation und Prozessautomatisierung und Verfahrenstechnik
  • Übersetzungen für Industrieelektronik und Elektrotechnik
  • Übersetzung für Bauindustrie, Hochbau, Tiefbau, Trockenbau
  • Redakteure in Architektur und Statik

  • Übersetzungen für das Fachgebiet Medizin
  • Übersetzungen für Human- und Tiermedizin
  • Übersetzung klinischer Studien
  • Übersetzung von Krankenberichten
  • Medizinische Befunde
  • Beipackzettel und Etiketten
  • Übersetzer für Pharmakologie
  • medizinische Diagnosen und Gutachten
  • Übersetzung medizinischer Fachliteratur
  • Medizinische Software in alle Sprachen
  • Übersetzer für Medizintechnik

  • Webseiten Übersetzungen & Software Lokalisierungen
  • Übersetzung des extrahierten Webseitentextes als doc xls pdf
  • Übersetzung des kompletten Webauftrittes oder Ihres CMS
  • Übersetzung einzelner Homepages und Webseiten
  • Lokalisierung Ihrer Homepage/ Webseite an den Zielmarkt
  • Übersetzung graphischer Elemente als gif, png, jpg, Flash
  • Übersetzung und Lokalisierung von Software
  • Datenbank-Übersetzungen

  • Übersetzungen und Lektorate wissenschaftlicher Arbeiten
  • Übersetzung und Lektorat von Dissertationen, Hablilitationen
  • Übersetzung von Magisterarbeiten, Diplomarbeiten, Hausarbeiten
  • Master und Bachelor-Thesis
  • Übersetzung wissenschaftlicher Artikel, Essays und Publikationen
  • Übersetzer für Summaries, Abstracts
  • Übersetzung wissenschaftlicher Fachliteratur
  • Übersetzer von Titeln, Urkunden und Zeugnissen



Express-Übersetzungen: Sie stehen unter Zeitdruck und benötigen umgehend die Übersetzung eines Textes oder Dokumentes? Die Übersetzungsagentur24 hat sich auf Eilübersetzungen spezialisiert. Wenden Sie sich einfach an unsere Kundenberatung und bitten Sie um ein verbindliches Angebot.

Die häufigsten Übersetzungen sind: Deutsch Französisch Übersetzung, Englisch Übersetzungen, Text-Übersetzungen Deutsch Spanisch, Italienisch Deutsch Übersetzung, als auch die Sprachen Niederländisch, Portugiesisch, Griechisch und Türkisch.





Homepage Übersetzungen: Sie möchten expandieren und Ihre Webseite in eine Fremdsprache übersetzen? Ob Sie eine einzelne Homepage oder eine komplette Domain lokalisieren möchten - die Übersetzungsagentur24 ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für alle IT-relevanten Übersetzungen. So übernehmen wir auch die Übersetzung von CMS in TYPO3, Joomla, Wordpress oder anderen Plattformen.

Die meist gewünschten Übersetzungsaufträge sind: Deutsch Englisch Übersetzung, Russisch Übersetzung, Deutsch Tschechisch Übersetzung und Deutsch Polnisch Deutsch Übersetzung, sowie Webseiten-Übersetzung Rumänisch, Bulgarisch, Ungarisch und Slowakisch.





Übersetzung Technischer Dokumentationen: Möchten Sie einen technischen Text oder eine Bedienungsanleitung übersetzen? Benötigen Sie die Übersetzung eines technischen Handbuches oder eines Bauplans? Die Übersetzungsagentur24 bietet technische Übersetzungen auf allen technischen Wirtschafts- und Forschungssektoren.

Meist gewünschte Übersetzungen sind: Deutsch Kroatisch Übersetzung, Griechisch Übersetzung, Deutsch Türkisch Übersetzung und Deutsch Niederländisch Übersetzung, als auch die Sprachen Finnisch, Schwedisch, Norwegisch und Dänisch.





Übersetzung von Dokumenten: Möchten Sie ein Dokument oder ein Zeugnis übersetzen? Benötigen Sie die Übersetzung eines Arbeitszeugnisses oder die Übersetzung eines Lebenslaufes? Die Übersetzungsagentur24 bietet Dokument-Übersetzungen im 24-Stunden-Service. Bitten Sie einfach um einen verbindlichen Kostenvoranschlag.

Populäre Übersetzungskombinationen sind: Deutsch Japanisch Übersetzung, Chinesisch Übersetzung, Deutsch Koreanisch Übersetzung und Deutsch Thailändisch Übersetzung. Übersetzer, die am meisten in Anspruch genommen werden sind Englisch Übersetzer, Französisch Übersetzer, Spanisch Übersetzer und Italienisch Übersetzer.





Übersetzung von allgemeinen Texten und Briefen: Möchten Sie einen allgemeinen Text oder einen Brief übersetzen? Benötigen Sie die Übersetzung einer Pressemitteilung oder eines Artikels? Die Übersetzungsagentur24 bietet Text-Übersetzungen ausschließlich von muttersprachlichen Fachübersetzern. Fordern Sie einfach um einen verbindlichen Kostenvoranschlag an.

Häufige Übersetzungswünsche: Übersetzung von Texten ins Englische, Brief vom Französischen ins Deutsche übersetzen, Deutsch-Spanisch Übersetzung und die Übersetzung in skandinavische Sprachen