Übersetzungen im Fachbereich Medizin

Die Übersetzungsagentur24 hat sich als eines von 6 Kernsegmenten auf die Medizinische Übersetzung spezialisiert. Dabei decken wir die Fachgebiete Human- und Tiermedizin, Medizintechnik, Pharmakologie und das medizinische Verwaltungswesen ab. Die Zusammenarbeit in Teams aus Übersetzer, Redakteur und Lektor mit medizinischer Ausbildung ermöglicht einen fachkompetenten Allround-Service und lässt exakte Ergebnisse für höchste Ansprüche garantieren.


Unsere Fachgebiete auf einen Blick


  • Übersetzungen für Human- und Tiermedizin
  • Übersetzer für Allergologie, Anästhesie und Anatomie
  • Übersetzer für Augenheilkunde, Biochemie, Dermatologie
  • Übersetzer für HNO, Psychologie, Gynäkologie
  • Übersetzung für Kardiologie, Urologie, Onkologie
  • Übersetzung klinischer Studien
  • Übersetzung von Krankenberichten
  • Medizinische Befunde
  • Beipackzettel und Etiketten
  • Übersetzer für Pharmakologie
  • medizinische Diagnosen
  • Übersetzung medizinischer Fachliteratur
  • Medizinische Software in alle Sprachen
  • Übersetzer für Medizintechnik
  • Muttersprachliche Mediziner

Fachkompetenz & Qualität

Übersetzungsagentur24 übersetzt in alle Wissenschaftssprachen der Welt. Unser Fachübersetzer- und Lektoren-Team besteht aus Medizinern, Chemikern, Biologen, Physikern, Juristen und Ingenieuren mit jahrelanger Erfahrung in Ihrem Fachbereich und hervorragenden sprachlichen Kenntnissen. Natürlich wird nur in die eigene Muttersprache übersetzt.




  • Pharmakologie
  • Arbeitsmedizin
  • Diabetologie
  • Endokrinologie
  • Gastroenterologie
  • Genetik
  • Gerichtsmedizin
  • Homöopathie
  • Hygiene
  • Infektiologie
  • Inneres & Chirurgie
  • Neurologie
  • Nulearmedizin
  • Orthopädie



  • Gerichtsmedizin
  • Pathologie
  • Pneumologie
  • Radiologie
  • Rehabilitation
  • Sportmedizin
  • Tropenmedizin
  • Virologie
  • Medizin. Informatik
  • Medizintechnik
  • Klinische Psychologie
  • Psychotherapie
  • Sozialpsychologie
  • Tiermedizin


Hintergrund: Klassifikation des Spanischen

Die spanische Sprache (Spanisch; span. español, castellano) gehört zum romanischen Zweig der indogermanischen Sprachen und stammt wie alle romanischen Sprachen vom Latein ab. Spanisch wird manchmal mit dem Portugiesischen und Katalanischen in die engere Einheit des Iberoromanischen eingeordnet. Eine andere Unterscheidungsmöglichkeit gliedert das Spanische zusammen mit dem Französischen, dem Katalanischen, dem Portugiesischen, dem Okzitanischen und weiteren kleineren romanischen Sprachen in die Westromania ein.



Übersetzungsagentur Englisch Medizinische Übersetzungen ins Englische


Technische Übersetzung Französisch Übersetzer Deutsch Französisch



Ende des 19. Jh. waren 60 Mio. Menschen der spanischen Sprache mächtig. Heute sprechen fast 500 Mio. Menschen auf der ganzen Welt Spanisch. Spanisch ist die Muttersprache von knapp 400 Mio. Menschen in 21 Ländern (Mexiko: 95 Mio., Spanien: 40 Mio., Argentinien: 35 Mio., Kolumbien: 35 Mio., Venezuela: 25 Mio., Peru: 20 Mio., | . | ) und wird in der internationalen Kommunikation nach Englisch am häufigsten verwendet.